沒音兒的看臺詞：
(旁白:)故事發生在三十年代的大上海
三個意氣分發的年輕人
正書寫著他們華麗的人生篇章 一個整日刀光劍影 血雨腥風

(旁白:)一個大家閨秀 整日揮毫潑墨 涂抹人生

(旁白:)再看那一位 他用他那熾熱的青春 修整著人們腳下的星光大道

丁力：我叫丁力
丁力 丁力 釘鞋不費力

(旁白:)釘鞋的丁力和賣肉的許文強
同時暗戀著美麗善良 油煙滾滾的煎餅少女馮程程

(許文強唱:)你在我眼中是最美麗
每一個煎餅都讓我陶醉
你的好 你的壞
你攤煎餅時撅起的嘴
你在我...是最美
只有相愛的人才能體會
你明了 我明了
那種煎餅的滋味

(丁力唱:)我愛你 愛著你
就像鞋幫愛鞋底
不管有多少風雨
我們都永遠在一起
我粘你 粘著你
不管走多遠的路
只要皮鞋不開膠
我們都永遠在一起
鞋幫愛鞋底

女:難道他們都喜歡我
他們都優秀得如此慘絕人寰
我選誰呢...有了

(女唱:)千年等一回
等一回啊
是誰在耳邊說 愛我永不變
只為這一句 啊哈 斷腸也無怨
誰向我表白 我就嫁給誰
誰不向我表白 我不嫁給誰
黃浦江的水 我的淚 我情愿
和你化作一團火焰

丁力:唱得太好聽了
他唱的是什么意思呢

許文強:哦~~原來程程的意思是
誰先向她表白 她就跟誰
...有了

丁力:如果她再唱一遍
再好好聽一遍 那就更好了
...我這腦子

丁力：我就納了悶了
她這個是什么意思呢

許文強：就他這樣的智商
說實在的 我跟他競爭 簡直是對我一種侮辱
不過他跑跑腿還可以 阿力 來
幫我把這個東西給程程
就說我給她的
乖阿
送回來給你買冰棍 去吧

丁力：誰表白就跟誰
給給你的

女：情書

許文強：程程 我好好愛你哦

女：程程 我好好愛你哦
天哪 短短八個字 竟有七個字都是錯別字
好浪漫了

丁力：誰表白就跟誰這是什么意思呢
...什么意思呢

女:阿力 你情書的文筆好棒哦
既然你這么說了 那我就選你吧

丁力:情書它是...它就...
我看就這么著吧

(女唱:)我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢變老
一路上收藏點點滴滴的歡笑
留到以后 坐著搖椅慢慢聊
我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢變老
直到我們老得哪兒也去不了
你還依然把我當成手心里的寶

丁力:you 哦了

許文強:老畢 不對不對 丁力

丁力:聽見了聽見了

許文強:我的信你給程程看了嗎

丁力:看了看了

許文強:她看了我的表白信啦

丁力:當然當然

許文強:你們兩個抱在一塊干嘛

丁力:看好了 她跟我好了

許文強:原來丁力 程程是幸福的一家
我跟著高興什么呀
怎么回事啊
難道程程把我寫的信
當成你寫的了
那我怎么辦呢

丁力:你怎么辦 你怎么辦我告訴你
咱們倆啊 打光棍到現在了
誰能顧得上誰呢
都不容易 你知不知道

許文強:解放一個是一個
你是這個意思不

丁力:沒錯 他比我都聰明

許文強:不行 這個事我不能同意

丁力:不同意 你
...程程

女:阿力 我要和你去法國結婚

許文強:你們兩個等等再抱
我跟程程開個會
程程 實際情況是這個樣子的

女:一邊呆著去

...阿力 咱們去法國結婚吧

丁力:不但要結婚 我們還要去巴黎 賣煎餅

許文強:你等一等 我跟程程再開個會
在巴黎賣煎餅 是需要衛生許可證的

丁力:一邊兒玩去

...我們現在就走

女:好

丁力:let`s go

(丁力唱:)親愛的 你慢慢飛
小心前面帶刺的玫瑰
親愛的 你強強嘴
風中花香會讓你沉醉

(女唱:)親愛的 我要跟你飛
飛到叢林去看小溪水
親愛的 來跳個舞
愛的春天不會有天黑

(丁力唱:)我和你纏纏綿綿翩翩飛
飛越這紅塵永相隨
等到秋風起
秋葉落成堆
能陪你一起枯萎 也無悔

丁力:程程

女:嗯

丁力:我們這就往巴黎plonc吧

女:阿力

丁力:啊

女:是fly

丁力:反正差不多

(許文強唱:)剛剛寫完的情書
已變成遙遠的回憶
辛辛苦苦已愛過半生
今夜重又當回光棍
我不能隨波浮沉
為了我摯愛的程程
再苦再難也要堅強
只為那些期待的眼神
程程在 夢就在
上海灘兒上還有真愛
看成敗 人生豪邁
只不過是從頭再來

許文強:程程 保重
丁力 灰死(廣東話)

(許文強唱:)馮程程 熟悉的臉孔
你是我溫柔的守候
就算你嫁給了丁力 (疊加音女:阿力 你情書的文筆好棒哦 既然你這么說了 那我就選您吧)
每一刻孤獨的承受 (疊加音女:阿力 我要和你去法國結婚)
只因丁力背叛承諾 (疊加音男:我們 我們現在就走 女:好)
你我之間熟悉的感動
愛不會蘇醒

許文強:(南方口音)這才是我真真的生活
但是程程不知道
所以她會跟那個修鞋的 跟到法國去受苦
其實我是一個演員
賣豬肉只是我的業余愛好
說來說去 還是怪我自己
為什么不親手 把那封信交給程程
都怪我是一個賣豬肉的 我太肉了

還有那個丁力
果然不愧是修鞋的 很邪的哩

還有那個程程
賣了那么多年的煎餅
秉性善良
連騙子騙她都沒有看出來
好可憐啊

(敲門聲)
許文強:哪個
(敲門聲)
許文強:哪個你說話吧
(敲門聲)
許文強:哪個 阿姨開門
(敲門聲)
許文強:真是煩死人
這個月的電費我交過了

許文強:程程
你不是已經跟著飛機飛了嗎
難道你跟著丁力一起
連安檢都不讓你過

女:文強 ...我全都知道了

丁力:檢查 我錯了
我不該拿著許文強的情書
告訴馮程程是我寫的
從而欺騙了馮程程和我去法國
并且賣煎餅
這和拐賣的性質是
一樣一樣一樣的 掌聲在哪里

許文強:程程 跟我走吧

(神話音樂響起)

(音樂完)許文強激動 暈倒
女:文強 文強...

上班沒音兒的看臺詞：

(旁白:)故事發生在三十年代的大上海
三個意氣分發的年輕人
正書寫著他們華麗的人生篇章
一個整日刀光劍影 血雨腥風

(旁白:)一個大家閨秀
整日揮毫潑墨 涂抹人生

(旁白:)再看那一位
他用他那熾熱的青春
修整著人們腳下的星光大道

丁力：我叫丁力
丁力 丁力 釘鞋不費力

(旁白:)釘鞋的丁力和賣肉的許文強
同時暗戀著美麗善良 油煙滾滾的煎餅少女馮程程

(許文強唱:)你在我眼中是最美麗
每一個煎餅都讓我陶醉
你的好 你的壞
你攤煎餅時撅起的嘴
你在我...是最美
只有相愛的人才能體會
你明了 我明了
那種煎餅的滋味

(丁力唱:)我愛你 愛著你
就像鞋幫愛鞋底
不管有多少風雨
我們都永遠在一起
我粘你 粘著你
不管走多遠的路
只要皮鞋不開膠
我們都永遠在一起
鞋幫愛鞋底

女:難道他們都喜歡我
他們都優秀得如此慘絕人寰
我選誰呢...有了

(女唱:)千年等一回
等一回啊
是誰在耳邊說 愛我永不變
只為這一句 啊哈 斷腸也無怨
誰向我表白 我就嫁給誰
誰不向我表白 我不嫁給誰
黃浦江的水 我的淚 我情愿
和你化作一團火焰

丁力:唱得太好聽了
他唱的是什么意思呢

許文強:哦~~原來程程的意思是
誰先向她表白 她就跟誰
...有了

丁力:如果她再唱一遍
再好好聽一遍 那就更好了
...我這腦子

丁力：我就納了悶了
她這個是什么意思呢

許文強：就他這樣的智商
說實在的 我跟他競爭 簡直是對我一種侮辱
不過他跑跑腿還可以 阿力 來
幫我把這個東西給程程
就說我給她的
乖阿
送回來給你買冰棍 去吧

丁力：誰表白就跟誰
給給你的

女：情書

許文強：程程 我好好愛你哦

女：程程 我好好愛你哦
天哪 短短八個字 竟有七個字都是錯別字
好浪漫了

丁力：誰表白就跟誰這是什么意思呢
...什么意思呢

女:阿力 你情書的文筆好棒哦
既然你這么說了 那我就選你吧

丁力:情書它是...它就...
我看就這么著吧

(女唱:)我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢變老
一路上收藏點點滴滴的歡笑
留到以后 坐著搖椅慢慢聊
我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢變老
直到我們老得哪兒也去不了
你還依然把我當成手心里的寶

丁力:you 哦了

許文強:老畢 不對不對 丁力

丁力:聽見了聽見了

許文強:我的信你給程程看了嗎

丁力:看了看了

許文強:她看了我的表白信啦

丁力:當然當然

許文強:你們兩個抱在一塊干嘛

丁力:看好了 她跟我好了

許文強:原來丁力 程程是幸福的一家
我跟著高興什么呀
怎么回事啊
難道程程把我寫的信
當成你寫的了
那我怎么辦呢

丁力:你怎么辦 你怎么辦我告訴你
咱們倆啊 打光棍到現在了
誰能顧得上誰呢
都不容易 你知不知道

許文強:解放一個是一個
你是這個意思不

丁力:沒錯 他比我都聰明

許文強:不行 這個事我不能同意

丁力:不同意 你
...程程

女:阿力 我要和你去法國結婚

許文強:你們兩個等等再抱
我跟程程開個會
程程 實際情況是這個樣子的

女:一邊呆著去

...阿力 咱們去法國結婚吧

丁力:不但要結婚 我們還要去巴黎 賣煎餅

許文強:你等一等 我跟程程再開個會
在巴黎賣煎餅 是需要衛生許可證的

丁力:一邊兒玩去

...我們現在就走

女:好

丁力:let`s go

(丁力唱:)親愛的 你慢慢飛
小心前面帶刺的玫瑰
親愛的 你強強嘴
風中花香會讓你沉醉

(女唱:)親愛的 我要跟你飛
飛到叢林去看小溪水
親愛的 來跳個舞
愛的春天不會有天黑

(丁力唱:)我和你纏纏綿綿翩翩飛
飛越這紅塵永相隨
等到秋風起
秋葉落成堆
能陪你一起枯萎 也無悔

丁力:程程

女:嗯

丁力:我們這就往巴黎plonc吧

女:阿力

丁力:啊

女:是fly

丁力:反正差不多

(許文強唱:)剛剛寫完的情書
已變成遙遠的回憶
辛辛苦苦已愛過半生
今夜重又當回光棍
我不能隨波浮沉
為了我摯愛的程程
再苦再難也要堅強
只為那些期待的眼神
程程在 夢就在
上海灘兒上還有真愛
看成敗 人生豪邁
只不過是從頭再來

許文強:程程 保重
丁力 灰死(廣東話)

(許文強唱:)馮程程 熟悉的臉孔
你是我溫柔的守候
就算你嫁給了丁力 (疊加音女:阿力 你情書的文筆好棒哦 既然你這么說了 那我就選您吧)
每一刻孤獨的承受 (疊加音女:阿力 我要和你去法國結婚)
只因丁力背叛承諾 (疊加音男:我們 我們現在就走 女:好)
你我之間熟悉的感動
愛不會蘇醒

許文強:(南方口音)這才是我真真的生活
但是程程不知道
所以她會跟那個修鞋的 跟到法國去受苦
其實我是一個演員
賣豬肉只是我的業余愛好
說來說去 還是怪我自己
為什么不親手 把那封信交給程程
都怪我是一個賣豬肉的 我太肉了

還有那個丁力
果然不愧是修鞋的 很邪的哩

還有那個程程
賣了那么多年的煎餅
秉性善良
連騙子騙她都沒有看出來
好可憐啊

(敲門聲)
許文強:哪個
(敲門聲)
許文強:哪個你說話吧
(敲門聲)
許文強:哪個 阿姨開門
(敲門聲)
許文強:真是煩死人
這個月的電費我交過了

許文強:程程
你不是已經跟著飛機飛了嗎
難道你跟著丁力一起
連安檢都不讓你過

女:文強 ...我全都知道了

丁力:檢查 我錯了
我不該拿著許文強的情書
告訴馮程程是我寫的
從而欺騙了馮程程和我去法國
并且賣煎餅
這和拐賣的性質是
一樣一樣一樣的 掌聲在哪里

許文強:程程 跟我走吧

(神話音樂響起)

(音樂完)許文強激動 暈倒
女:文強 文強...